– o termo Câncer Gástrico Precoce foi introduzido por Murakami em 1971 para definir o “CG limitado a mucosa ou submucosa, independente da presença ou não de metástase linfonodo”. Ou seja: T1 Nx. Essa definição é endossada pela Sociedade Japonesa de Câncer Gástrico (última edição em 2011: http://www.jgca.jp/pdf/JGCA_Jpn_Classification_3rd_Eng.pdf)

– o termo “Superficial”, foi introduzido no consenso de Paris: “In the esophagus, stomach, and colon, neoplastic lesions of the digestive tract are called ‘‘superficial’’ at endoscopy when the endoscopic appearance suggests either a small cancer or a noninvasive neoplastic lesion (dysplasia/adenoma). If invasive, ‘‘superficial’’ tumors correspond to the T1 stage of the TNM classification, in which invasion is limited to the mucosa and submucosa.’’

NÃO encontrei a definição de “Câncer Precoce de Esôfago” nem de “Câncer Precoce de Cólon”. É comum vermos esses termos sendo usados em aulas, livros, etc da seguinte forma:
— Câncer Precoce de esôfago = ca confinado a mucosa ou sm SEM acometimento linfonodal.
— Câncer Precoce de cólon = ca confinado a mucosa ou sm independente do acometimento linfonodal.
MAS NÃO ENCONTREI NENHUM ARTIGO OU SOCIEDADE PROFISSIONAL ENDOSSANDO SEU USO. Se alguém tiver a referência dessa definição, peço que compartilhe aqui para podermos debater e aprender.

Kudo e os colegas da Universidade de Showa vão além, e propõe mudar o termo precoce para as lesões potencialmente curáveis pela ressecção endoscópica. Ou seja: precoce seria sempre SEM acometimento linfonodal e a profundidade deveria variar de acordo com o órgão: Esôfago até M2 e Estômago e cólon até SM1 (http://www.ghrnet.org/index.php/JT/article/view/775/889).

Mindblowing???